11月13日下午，外国语学院在知远楼513教室召开了“英语实用翻译方法与技巧”讲座，英语专业2023级和2024级学生参加了讲座，学院大学英语教师孙钰担任主讲人。

孙老师首先讲到了掌握翻译方法与技巧的意义，能够促进对英语单词和翻译规律的理解，通过实践应用这些方法与技巧，可以扩大词汇量，提升英语应用能力，从而建立一个完善的英语学习体系。其次，外语专业的学生通过掌握翻译方法与技巧，可以在求职时使自己具备更多优势；非外语专业的学生通过提升翻译能力，可以成为“外语+专业”的复合型人才，满足职场对综合能力的要求。最后，掌握翻译方法与技巧，有助于解决实际工作中遇到的翻译问题。例如，在机械、医学等高度专业化的行业中，通过提升翻译能力，可以更好地理解和翻译专业术语，确保信息的准确传达。

孙钰老师凭着自己在多年的英语教学中积累的丰富经验，给学生讲解及分析了包括词类转换、增译和省译等方法在内的实用英汉互译案例。此次讲座内容丰富多彩，语言生动幽默，同学们表示在此次讲座中收获颇丰，深刻领悟到了翻译的魅力。整场讲座在同学们热烈的掌声中落下帷幕。